工业机械产品CE认证－按钮、显示与警告装置标准

一、按钮

1-1 颜色的规定与选用准则

按钮为操作人员与机器间互动的桥梁，EN 60204-1对于特定功能的按钮赋予特定的颜色规定，若按钮的颜色选用错误， 例如使用红色作为激活按钮的颜色，则可能导致操作人员之误触而衍生额外之危险，故设计人员应先了解EN 60204-1标准中对于按钮颜色的规定(如表一所示)，作为按钮颜色的选用依据。以下归纳数点建议，供设计人员选用按钮颜色之参考：

(a) 激活按钮应使用白、灰或黑色，但白色较佳。绿色也可以，但不应使用红色。

(b) 停止按钮使用黑、灰或白色，但黑色较佳。不可使用绿色。红色也允许使用，但建议红色不要用于紧急操作装置附近(此为新规定)。

(c) 红色用于紧急停止及紧急断开致动器。

(d) 白、灰或黑色最适合做激活及停止交变动作的按钮。不可使用红、黄或绿做此用途(亦见第EN60204-1 之9.2.6款)。

(e) 白、灰或黑色最适合做引动则产生操作，释放则停止操作(例如:压动控制)的按钮引动器。红、黄或绿色不应做此用途。

(f) 重置按钮应使用蓝、白、灰或黑色。当它们也用做停止纽时，白、灰或黑色为较佳的，而黑色最佳。绿色则不应使用。

除了紧急停止白、灰或黑色以外，若无法明确定义或了解按钮意义，白、灰或黑色等中性色为较加之选择。

表一 : 按钮色码及其意义

颜   色	意   义	说     明	应 用 范 例
红  色	紧  急	在危险或紧急事件中致动	紧急停止,激活紧急功能(见EN60204-1，10.2.1)
黄  色	不正常	在不正常情况下致动	终止不正常情况
绿  色	正  常	致动以激活正常情况	(见EN60204-1，10.2.1)
蓝  色	强  制	在需要强制行动时致动	重置装置
白  色	无指定意义	除紧急停止外一般功能的激活(见注)	激活(较佳)停止
灰  色			激活停止
黑  色			激活停止(较佳)
注:当有其它补充编码(例如:形状、位置、纹路)辅助用于致动器之识别时，同一颜色白、灰、或黑色可以用在不同的功能(例如:白色用于激活，又用在停止致动器上)。

二、 指示灯及显示器

2-1 使用模式

指示灯及显示器主要用来显示下列种类的信息:

指示 : 吸引操作者的注意或指示某种工作必须去做。红、黄、绿及蓝色通常用在这种模式 ;

确认 : 确认一个命令或一个条件、或确认一个改变或转变周期的中止。蓝色及白色通常使用于此模式，而绿色在有些情况下可以使用。

2-2 颜色规定

指示灯及显示器为机器状态之显示装置，操作或维修人员可藉由指示灯及显示器所显示的机器状态来作适当之处置。EN 60204-1对于特定功能的指示灯及显示器亦赋予特定的颜色规定，若指示灯或显示器的颜色选用错误， 例如使用黄色作为危险状态之显示，则操作或维修人员可能因未实时或适当地反应紧急状况而导致危险，故设计人员应先了解EN 60204-1标准中对于指示灯及显示器颜色的规定(如表二所示)，作为指示灯及显示器颜色的选用依据。除非使用者与供货商另有协议，指示灯应该依据表二机器的状态(情况)而使用色码颜色。

表二 : 指示灯颜色及意义与对应之机器状态

颜  色	意   义	说    明	操作者的行动
红	紧急	危险情况	立即的行动以处理危险情况(例如:操作紧急停止
黄	不正常	不正常情况未定的临界情况	监视及/干涉(例如:重新建立预定的功能)
绿	正常	正常情况	可以选项
蓝	强制	指示这是一种需要 操作者行动的情况	强制行动
白	中性	其它的情况; 可以使用于对使用红、黄、绿或蓝色有疑惑的情况	监  视

2-3 闪灯

闪灯的使用，主要用做更进一步的讯息区别，特别是额外的加强讯息，例如加工完成等等。闪灯可以作为下列目的而使用:

n 吸引人员的注意，例如加工完成等等 ;

n 要求采取立即的行动，例如发生紧急状况等等 ;

n 指示命令与实际状态间有差异，例如功能异常等等 ;

n 指示过程发生改变(转变过程中闪烁) ，例如执行程序加工等等 ；

n 建议使用较高的闪烁频率表示较高优先的信息(参见IEC 60073有关建议的闪烁频率及亮/熄的比例)。

2.4 带灯按钮

带灯按钮同时具有按钮与指示灯的功能，故应依照表一及表二所建议的使用色码。当指定正确的颜色有困难时，我们建议使用中性之白色。紧急停止装置的红色不可依赖按钮所带之灯光来达成，最好加装适当的警示装置。